You want to use Windows Subsystem for Linux and find the terminal to be a quagmire of garbage colors. Well install the Windows Terminal Preview

When you open it up, it's the default windows CMD, but there is a strangely placed menu

That includes your WSL as an option. Go to settings to see the text / json configuration file and set a color scheme. Here is an example of how I added it to my debian

{
    "guid": "{xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx}",
    "hidden": false,
    "name": "Debian",
    "source": "Windows.Terminal.Wsl",
    "colorscheme": "Campbell"
},

It comes with these default color schemes...

• Campbell (The new default color scheme for Windows Console)
• One Half Dark
• One Half Light
• Solarized Dark
• Solarized Light.

and the ability to create your own in a json configuration file.